|
sàbatu
|
Sabato
|
|
sacchètta
|
Tasca
|
|
|
Pagliericcio, materasso ripieno di fogliedi granturco
|
|
saccuràle
|
Grande ago da sacchi
|
|
sajìtta
|
Parte del mulino dove l'acqua si precipita sulla ruota motrice - Navetta del telaio - Saetta, freccia, lampo
|
|
salicàra
|
Terreno nelle vicinanze di un fiume dove abbonda il salice
|
|
sangèri
|
Sanguinaccio, vivanda fatta con il sangue del maiale
|
|
sangisùca
|
Sanguisuga
|
|
sangiuguànni
|
Relazione di comparaggio (si fà il giorno di S.Giovanni), anche nel senso di compare d'anello, di battesimo o cresima
|
|
sanpavulòru
|
Individuo che pretende aver la virtù d'incantare le serpi (ussanpàvulu! esclamazione che si proferisce quando si incontra un serpente)
|
|
sàntumartinu
|
Augurio di abbondanza e di vita allegra, ormai in disuso (Questo auspicio veniva formulato dal più giovane della famiglia nel momento in cui veniva tolta dal fuoco la caldaia con il grasso del maiale "a quàdara di frittùli" si presentava dicendo: Santu Martinu-Santu Martinu)
|
|
sàpiu
|
Savio, saggio, persona intelligente e avveduta
|
|
sàrci
|
Lavorare ai ferri, fare la calza
|
|
sàrcina
|
Fascina di legna secca
|
|
sarcinàli
|
Trave maestra, trave che sostiene le altre travi
|
|
sàrma
|
Carico di un mulo (na sàrm'i livuni) - Misura di capacità equivalente a 87 litri
|
|
sarmèntu
|
Sarmento, tralcio della vite
|
|
savùcu
|
Albero di sambuco
|
|
sàvula
|
Piccola corda, funicella
|
|
savùrri
|
Pietrame minuto, pietruzze
|
|
sazèri
|
Mortaio ricavato da un pezzo di legno di quercia dove si pesta il sale
|
|
sbambà
|
Bruciare
|
|
sbambòtu
|
Bruciato, che ha preso fuoco
|
|
sbamùrra
|
In modo arruffato, non lineare (jèttali ara sbamurra)
|
|
sbèrsa
|
Rimboccatura del lenzuolo sul letto
|
|
sbertulà
|
Rovesciare, girare sotto sopra
|
|
sbertulòtu
|
Posto alla rovescia
|
|
sbijà
|
Partire, andare via
|
|
sbijòtu
|
Partito, andato via
|
|
sbilanzà
|
Lanciare con forza
|
|
sbilanzòtu
|
Lanciato con forza
|
|
sbòrda
|
Solco più o meno lungo del solito dove si piantano pomodori, zucche, peperoni ecc.
|
|
sbunnà
|
Sfondare, rompere gli argini
|
|
sbunnòtu
|
Sfondato
|
|
scalià
|
Rovistare, frugare
|
|
scaliòtu
|
Rovistato, frugato
|
|
scalùni
|
Gradino della scala
|
|
scampà
|
Spiovere
|
|
scampòtu
|
Che è spiovuto
|
|
scannàturu
|
Coltello acuminato per scannare i maiali
|
| sckanà |
Spianare la pasta per il pane (ved. maiddra) |
| sckantà |
Spaventare, sbollentare - ossia cottura rapida in acqua bollente - usata spesso nella nostra tradizione culinaria per velocizzare la tipica frittura in padella |
|
scapìddri
|
A capo scoperto
|
|
scapulà
|
Finire il lavoro giornaliero
|
|
scapulòtu
|
Che ha finito il lavoro giornaliero
|
|
scàrda
|
Lisca, spina di pesce - Scheggia di legno o di altro corpo - Briciola, un tantino di ... (na scàrd'i pani)
|
|
scarfà
|
Riscaldare
|
|
scarfòtu
|
Riscaldato
|
|
scarivunà
|
Togliere il carbone dalla carbonaia
|
|
scarivunòtu
|
Che ha tolto il carbone dalla carbonaia
|
|
scarmòtu
|
Si dice di un frutto che non è arrivato alla maturazione
|
|
scarpòru
|
Calzolaio
|
|
scàstu
|
Languore di stomaco "tègnu nù scàstu d'àrma"
|
|
scatriòtu
|
Malandato, stanco, con la schiena a pezzi - v. sdirròtu
|
|
scàvuzu
|
Scalzo, a piedi nudi
|
|
scèccu
|
Asino - v.ciùcciu
|
|
scèrra
|
Lite, battibecco fra donne del vicinato
|
|
sciabbachèddru
|
Rete da pesca a strascico per circuire un tratto di mare
|
|
scialà
|
Divertire, rilassare
|
|
scialòtu
|
Divertito, rilassato
|
|
scìfu
|
Trogolo, vaso in cui si dà da mangiare ai maiali
|
|
scigà
|
Stracciare
|
|
scigòtu
|
Stracciato
|
|
sciòddra
|
Dirupo, precipizio
|
|
scioddrà
|
Demolire, disfare, franare
|
|
sciòddru
|
Disastro, rovina, disgrazia - v.sckalàsciu
|
|
sciòccu mè
|
Esclamazione per dire povero/a mè
|
|
ssciòrta
|
Diarrea, sciolta
|
|
sciorta
|
Sorte, fortuna
|
|
sciòscia
|
Titolo di cortesia che si da ad una donna della famiglia di età avanzata, di solito si tratta della sorella maggiore
|
|
sciuddròtu
|
Demolito, disfatto, franato
|
|
sciusciumèddra
|
Frutto del carrubo
|
|
scirrà
|
Litigare, questionare
|
|
scirròtu
|
Che ha litigato, che ha fatto questione
|
|
scirubètta
|
Sorbetto, granita fatta con neve e miele di fichi
|
|
sciù-fora
|
Voce per scacciare le galline
|
|
sckaffettùni
|
Forte schiaffo
|
|
sckàffu
|
Schiaffo
|
|
sckalàsciu
|
Rovina, disastro - Disgrazia inavveduta v. sciòddru
|
|
sckamaccià
|
Schiacciare, pestare, ammaccare
|
|
sckamacciòtu
|
Schiacciato, pestato, ammaccato
|
|
sckanà
|
Lavorare la pasta per il pane
|
|
sckandà
|
Avere paura - L'azione dello scottare la carne dandole una mezza cottura
|
|
sckandàta
|
Che ha avuto paura - Carne scottata in mezza cottura
|
|
sckandòtu
|
Che ha avuto paura
|
|
sckaròla
|
Indivia, scarola
|
|
sckaràzzu
|
Recinto dove riposano le pecore, parte coperta dell'ovile
|
|
sckascià
|
Rompere, scassinare
|
|
sckasciòtu
|
Rotto, scassinato
|
|
sckattagnòla
|
Schiocco fatto con le dita
|
|
sckattìddru
|
Fico da poco spuntato sulla pianta; Fico rimasto immaturo
|
|
sckàtulu
|
Scatolo
|
|
sckavèddra
|
Qualità di fico molto gustosa
|
|
sckavùni
|
Pianta erbacea dal sapore piccante che si mangia in insalata, crescione
|
|
sckètta
|
Zitella, donna non maritata
|
|
sckiccaròttulu
|
Cerbottana, cannello di sanbuco da cui si possono lanciare pallottole di stoppa oppure spruzzare acqua
|
|
sckòcca
|
Guancia arrossita - Gruppetto di frutti o fiori attaccati sulla cima dei ramoscelli
|
|
sckoccià
|
Sgranare, sbaccellare
|
|
ckucciòtu
|
Che è stato sgranato
|
|
sckùtu
|
Piccolo uccello rapace notturno, assiolo
|
|
scoppulùni
|
Colpo dato sulla nuca
|
|
scòrpu
|
Fuscello, ramoscello secco, pezzetto di legno
|
|
scòrzu
|
Gobba
|
|
scrìma
|
Discriminatura, riga nei capelli
|
|
scuparèddru
|
Scopa di erica
|
|
scupètta
|
Spazzola per le scarpe
|
|
scùpulu
|
Sorta di mocio fatto con stracci fissati all'estremità di un paletto che serve da spazzaforno
|
|
scustumòtu
|
Ineducato
|
|
scutèddra
|
Scodella, tegame di terracotta
|
|
scutulià
|
Scuotere, vergare un albero (omu scutuliotu a nuci)
|
|
sdillabròtu
|
Slabrato, allentato, allargato
|
|
sdingà
|
Stancare
|
|
sdingòtu
|
Stancato
|
|
sdirrà
|
Sradicare, sterminare, strappare - Sfinire, stancare, svolgere un pesante lavoro tanto da sentirsi distrutto
|
|
sdirrinòtu
|
Sdirenato, sfiancato, affaticato, forte dolore di schiena
|
|
sdirròtu
|
Sradicato, sterminato, strappato - Sfinito, stanco da sentirsi distrutto per aver svolto un pesante lavoro
|
|
sdirruzzòtu
|
Ripulito dalla ruggine
|
|
secutà
|
Scacciare, inseguire
|
|
secutòtu
|
Scacciato, inseguito
|
|
sèggia
|
Sedia
|
|
seggiulùni
|
Sedia alta per bambini, bucata al centro
|
|
sèngru
|
Singolo, non doppio
|
|
sèrchia
|
Segno lasciato dalla legatura troppo stretta
|
|
serròttu
|
Saracco, sega costituita da una lama rettangolare e da un'impugnatura di legno
|
|
sèvudu
|
Terreno sodo, non coltivato, lasciato a riposo almeno per un anno
|
|
sìddru
|
Fungo
|
|
siddrùzzu
|
Singhiozzo
|
|
sìlica
|
Selciato
|
|
simàna
|
Settimana
|
|
simbiràglia
|
Medaglia, piccolo ciondolo votivo
|
|
sìmbrici
|
Semlpice
|
|
simbriciùni
|
Persona semlpice, per est. stupido
|
|
simìci
|
Chiodetti sottili utilizzati dal calzolaio per inchiodare le suole
|
|
sinàli
|
Grembiule, intumento che copre la parte anteriore del vestito, utilizzato dalle nostre nonne come un capo di abbigliamento importante
|
|
sìnga
|
segno, tacca, piccola incisione
|
|
sipàla
|
Steccato, palizzata; Modo di coltivare i pomodori (na sipàla i pimpidora)
|
|
sitàzzu
|
Setaccio
|
|
sòrivu
|
Sorbo, albero che produce le sorbe
|
|
spachià
|
Soffrire la fame, soffrire penuria di vettovaglie
|
|
spacchjà
|
Staccare
|
|
spacchjòtu
|
Staccato
|
|
spaddrà
|
Staccare un ramo di albero
|
|
spaddròtu
|
Ramo di albero staccato per il troppo peso dei suoi frutti oppure perchè staccato con violenza
|
|
spaddrèra
|
Insieme più o meno allineato di cose
|
|
spagnà
|
Aver paura, spaventarsi
|
|
spagnòtu
|
Che ha avuto paura, spaventato
|
|
spannitùru
|
Posto o attrezzo utilizzato per mettere ad asciugare il bucato
|
|
spasulòtu
|
Privo di tutto, solitario v. ghèrramu
|
|
spassèttu
|
Spazio privato attorno ad un'abitazione, sorta di piccolo marciappiede
|
|
spèra
|
Raggio di sole (na sper'i suli)
|
|
spìca
|
Spiga, pannocchia (nà spich'i mìgliu)
|
|
spiculià
|
Spigolare, raccogliere le spighe di grano rimaste sul campo dopo la mietitura
|
|
spilàzzu
|
Sfilaccio, filamento del baccello del fagiolo
|
|
spìncula
|
Spillo
|
|
spinòru
|
Spineto, roveto
|
|
spitignà
|
Spampanare, levar via i pampini superflui alla vite
|
|
spìtu
|
Spiedo
|
|
spizzutòtu
|
Si dice di matita che non è più appuntita
|
|
spònza
|
Tallo del cavolo quando comincia a fiorire
|
|
spòrta
|
Grossa cesta di vimini o canne
|
|
sprìdu
|
Spreco, sciupìo, danno, perdita
|
|
spruppà
|
Spolpare, rodere
|
|
spruppòto
|
Spolpato, scarnato
|
|
spunzà
|
Impregnare d'acqua
|
|
spunzòtu
|
Impregnato d'acqua
|
|
squicciulìa
|
Pioviggina
|
|
stàccia
|
Piastrella, piccola pietra piatta da gioco (jucòmu ari stacci)
|
|
stàndu
|
Stipite della porta o della finestra
|
|
statìra
|
Stadera
|
|
stìpu
|
Armadio da cucina
|
|
strangùgli
|
Gnocchi (Strangùgliapreviti)
|
|
stravisòtu
|
Dicesi di persona trascurata
|
|
stràvula
|
Pendio dove si scivola facilmente, sdrucciolo
|
|
strèvuzu
|
Strano, singolare, strambo, falso
|
| strìca' |
Strofinare |
| strìttu |
Stretto |
|
strìna
|
Strenna natalizia
|
|
strippùni
|
Si dice di un albero che non da più frutti, ceppo, grosso pezzo di tronco
|
|
stròppa
|
Antica misura equivalente alla ventiquattresima parte di un tomolo
|
|
stròscia
|
Vecchia ciabatta, robba vecchia
|
|
strùmbulu
|
Trottola di legno
|
|
strummèntu
|
Atto notarile, rogito
|
|
strungatùru
|
Segone, lunga sega formata da una lama rettangolare fissata all'impugnature delle due estremità
|
|
strùnzu
|
Stronzo,pezzo di sterco - Si dice di un omiciattolo, uno di poco valore
|
|
strùsciu
|
Rumore,
|
|
strùttu
|
Consumato, dissipato
|
|
stujà
|
Pulire, asciugare
|
|
stujavùcca
|
Tovagliolo, salvietta, che pulisce la bocca
|
|
stujòtu
|
Pulito, asciugato
|
|
stutà
|
Spegnere
|
|
stutòtu
|
Spento, smorzato
|
|
stulipà
|
Pulire il terreno dagli arbusti
|
|
stulipòtu
|
Terreno pulito dagli arbusti
|
|
stùlipu
|
Nome di diversi arbusti spinosi
|
|
stuppèddru
|
Antica misura equivalente all'ottava parte di un tomolo
|
|
stutà
|
Spegnere
|
|
stutòtu
|
Spento
|
|
suffràina
|
Inguine, v. francàglia, v.nginàglia
|
|
sùglia
|
Lesina dei calzolai
|
|
sumà
|
Alzare, alzarsi (mi sumà)
|
|
sumòtu
|
Alzato, levato dal letto
|
|
suprissàta
|
Tipico salame calabrese, soppressata
|
|
surchjà
|
Russare
|
|
sùrcu
|
Solco
|
|
sùrici
|
Topi
|
|
suspòrtu
|
Vicolo coperto, passaggio sotto una casa
|
|
suvèrchiu
|
Soverchio, ciò che avanza
|
